recensione diGiovanni Dall'Orto
Vecchio amore [1975]. Vecchio forse, ma tradizionale no.
Si veda il racconto "Due", ambientato in un meglio specificato passato, che parla della vita e della convivenza amorosa di due ebrei polacchi, uno dei quali è un travestito.
Scritto in modo affascinante (dopo tutto, Singer è premio Nobel per la letteratura), il brano descrive una realtà e una mentalità antiche, quelle per cui l'omosessualità si sforzava di rientrare, utilizzando il travestitismo, all'interno dell'ordine sedicente "naturale" delle cose: quello eterosessuale.
I partner di "Due" riescono con questo sotterfugio a inventare uno spazio di quotidianità e una intima e simpatica "normalità" al loro amore assolutamente deviante.