recensione diGiovanni Dall'Orto
Chiquito Italian gay & lesbian travel guide 2005-2006
Guida gay d'Italia e delle principali capitali europee, interamente a colori.
Nonostante il titolo in inglese è interamente in italiano ed offre, oltre agli indirizzi di locali e associazioni, un breve commento descrittivo su ognuno di essi.
Alle principali città è dedicata inoltre anche una presentazione, succinta ma utile, in italiano e inglese, che parla della storia gaya e del "carattere" delle singole città. Si tratta in genere di piccoli "articoli", ben redatti.
Divertente, a tratti, la "creativa" traduzione in (pidgin) inglese (ma tanto a noi italiani non serve)...
Elegante la grafica, chiare ed utili le cartine a colori della città più importanti.
Unico aspetto fastidioso: la strabordante presenza, in ogni pagina, di informazioni sul sesso sicuro (e qui ne comprendo il motivo) e poi sulle droghe e sulle conseguenze del loro abuso. Capisco il nesso fra omo-sessualità e sesso sicuro, ma fra omosessualità e droga?
A parte questa bizzarria, un prodotto utile e ben confezionato.
Per chi non si accontenta delle guide offerte tutti i mesi dai periodici gratuiti.