Ristampa bilingue (italiano e inglese) di un breve quanto criptico elenco di emozioni e sensazioni che nel 1911 Gertrude Stein dedicò alla Dodge, che la ospitava a Firenze, e della quale, rivelano le curatrici di questa edizione, s'era invaghita.

Nel testo non v'è nulla di lesbico, nell'ampio ed esplicito commento delle curatrici (Simona Capelli, Liana Borghi e Frances Brunton, anch'esso in inglese ed italiano), invece, sì.

Decisamente rara la cura editoriale del libro, vera chicca per bibliofile/i, in 500 copie, di cui 300 rilegate in carta da parati "fiorentina", diversa di copia in copia.